比較好銷售

一場演講??能改變一個人的一生！

能影響一國的前途！甚至翻轉人類的命運！

嚴選 22 場發人深省的名人演講

讓你親炙各界偶像演講台上的風采

同時訓練英文閱讀、聽解實力







特色一：除政商外，亦包羅影藝、文壇、商業各界名人

》重要演講 ≠ 政治人物雄辯滔滔

「全世界最知名的青少年」馬拉拉在諾貝爾頒獎典禮上，用稚嫩的聲音為貧童受教權疾呼；

奧斯卡影后娜塔莉波曼回到母校哈佛，語帶羞怯的公告周知「自我懷疑是難免的」；

iPod 設計師東尼法戴爾分享他與三歲兒子的對話，是啟發設計靈感的泉源。

～～對政治無感的你，也能找到喜愛的演講。







特色二：總編嚴選精譯，關鍵句型解說，學習鏗鏘有力的英文，原來這麼簡單！

》網路文稿連篇累牘、翻譯良莠不齊～～你需要總編嚴選

一場演講全文字數動輒三、五千字，總編嚴選節錄至一千字內，直接欣賞重點。

大多演講都能在網路都找到翻譯稿，但翻譯品質無人把關，不可盡信。











重點整理演說實用句型，你也能寫出漂亮講稿！

〈範例〉

原句

Patrick didn’t want to work such long hours, so he decided to quit his job.

分詞構句

Not wanting to work such long hours, Patrick decided to quit his job.

想把兩、三句話變成一句？只要將話中相同的主詞省略，將動詞改為 Ving 或 Ved 即可，簡單吧？







特色三：主講者介紹、演講背景說明、文化補充，全面認識重要演講。

》認識主講者，了解發表演講的時代背景，才能讀出弦外之音







〈範例一〉

美國前總統約翰甘迺迪發表就職演說時，越戰正持續進行、與蘇聯的太空競賽也已展開，但他放棄在演說中加

入激化與共產黨對立的字句，而是訴求公民各盡義務，不只別出心裁、更激勵人心，成為一篇經典之作。



〈範例二〉

儘管艾倫佩姬在十九歲時，就已向父母坦承同志身份，但在演藝圈內一直用絕口不提和假緋聞來掩蓋。八分

半鐘的演說中，艾倫佩姬一路鋪陳同志的處境，語氣漸趨激昂，甚至顫抖哽咽，正在令人起疑之際，她於第

六分鐘公開出櫃，全場為之震撼。

譯者介紹

》給二十年後的自己

■J.K. Rowling J.K. 羅琳

失敗的益處 The Benefits of Failure──哈佛大學畢業演講



■Ellen DeGeneres艾倫狄珍妮

忠於自己 Be True to Yourself──杜蘭大學畢業典禮演講



■Steve Jobs賈伯斯

做你喜歡的工作 Do What You Love──史丹佛大學畢業演講



■Oprah Winfrey歐普拉溫芙蕾

你內在的導航系統 Your Internal GPS──哈佛大學畢業典禮演講



■Jeff Bezos傑夫貝索斯

我們的成就是選擇的結果 We Are What We Choose

──Amazon.com 創辦人 普林斯頓大學畢業演講



■Hillary Clinton 希拉蕊

讓你的聲音被聽見 Make Your Voice Count──衛斯理學院畢業典禮演講



■Natalie Portman 娜塔莉波曼

我也曾苦於自我懷疑 I, Too, Battled Self-Doubt──哈佛大學學校日演講



■Sheryl Sandberg雪柔桑伯格

勇於挑戰快速發展的契機 Get on a Rocket Ship──Facebook 營運長 哈佛大學畢業演說





》讓世界因你我而美好

■Bill Gates 比爾蓋茲

以破除不平等為己任 Taking on the World’s Inequities──哈佛畢業典禮演講



■Emma Watson艾瑪華森

性別平等問題也是你的問題 Gender Equality Is Your Issue Too──聯合國演講



■Ellen Page艾倫佩姬

「發光發熱」座談會 Ellen Comes Out──公開出櫃演講



■Malala Yousafzai 馬拉拉

讓一切到我們這一代為止 Let This End with Us──諾貝爾頒獎典禮演講



■Woody Hayes 伍迪海斯

勇於回饋 Paying Forward──俄亥俄州立大學畢業演說



■Ronald Reagan 隆納雷根

推倒高牆 Tear Down This Wall──柏林圍牆演說



》工作中的觀察與樂趣

■Tony Fadell 東尼法戴爾

設計的首要秘訣就是察覺能力 The First Secret of Design Is Noticing

...