close
【書寶二手書T9／宗教_GMV】三十七道品講義(下)_證嚴法師
在書店看了【書寶二手書T9／宗教_GMV】三十七道品講義(下)_證嚴法師，內容精彩、愛不釋手，我就有一股衝動想要趕快入手。
我看的時候令我深陷其中、欲罷不能，看完還讓我回味無窮!
發現樂天購物網要比百貨公司更有競爭力，line給小雅看她也說這售價真的蠻合理的。
網上鄉民一致推薦都說【書寶二手書T9／宗教_GMV】三十七道品講義(下)_證嚴法師，它的評價很高，在網路上很夯，人氣蠻不錯！
想要購買【書寶二手書T9／宗教_GMV】三十七道品講義(下)_證嚴法師的人可以和我一樣到樂天購物網購買喔!！
【書寶二手書T9／宗教_GMV】三十七道品講義(下)_證嚴法師該商品熱烈促銷中。為避免買不到，欲購從速！
但是雪兒說買東西前要多比較，叫我google一下【書寶二手書T9／宗教_GMV】三十七道品講義(下)_證嚴法師。
如此超讚的便宜而且又非常的優惠，網路價格隨時會異動，請以網購平台資料為準！
【書寶二手書T9／宗教_GMV】三十七道品講義(下)_證嚴法師有可能會被橫掃一空，入手要快！
到貨的速度還滿快的，一拿到【書寶二手書T9／宗教_GMV】三十七道品講義(下)_證嚴法師之後，我覺得品質優良性能卓越、物超所值拉！
網購的好處就是超方便，隨時都能買，挑選機會多，經常有特價商品，多比較不吃虧唷！
商品訊息功能:
商品訊息描述:
[ISBN-13碼] 9789578300347
[ISBN] 9578300344
[作者] 證嚴法師
[出版社] 靜思文化
[出版日期] 2000年02月25日
----------------------------------------------------------------------------------------------------
低價特賣 書籍狀態請詳看圖示
*內容敘述為制式文字，僅為針對書籍內容參考用，關於有無光碟與附件請以標題為準。*
*出版日期由於亦為制式內容有時會有出入，若日期與版別足以影響購買決定者請另行提問較為準確。*
由於電子信箱有漏信風險故敝店不予開放。倘有需詢問事項請於商品頁之「有關商品的發問」留下詢問內容， 敝店將儘速處理。(倘使用敝店首頁最下方的「向店長詢問」請務必說明是針對哪項商品管理編號發問喔)
■客服電話服務時間:
■其他注意事項:
??? 因7-11包裹有限重，故購買超過15本書籍者請勿使用7-11取貨，請改用宅配。???
??? 便利商店取貨之寄送時間較長，介意者請勿使用該寄送方式。
??? 敝店暫不提供國外寄送之服務，請見諒。
??? 周日公休暫停出貨，還請急需者留意，才不會耽誤您的時日本樂天市場網址間
?
根據消保法規定， 消費者均享有商品到貨七天猶豫期之權益；
但特別標定說明、特殊包裝商品、軟體類或影音光碟類產品不得拆封，否則恕不接受退貨。
本店鋪 受理消費者的退換貨，從商品收訖起7天內為退換貨保證期，若超過此期間視同驗收完成不得退換貨。並請所有消費者注意以下事項：
》不良品退還經過檢查與測試之後，若發現商品本身並無瑕疵，消費者必須支付所有發生之相關費用。
》在您收到貨品後如因非人為因素之商品損毀、刮傷、或運輸過程造成包裝破損不完整者，請您儘速通知本公司客服人員，我們會進行商品瑕疵或損壞鑑定，並儘速將新品寄給您。
》所有要辦理退貨或換貨的客戶皆需 E-mail或來電至 本店鋪 ，並提供：訂單號碼，退、換貨原因，您的姓名及聯絡電話，E-mail地址。
》若您所訂購之商品無問題而您欲退貨，您必須自行負擔將商品寄回之運費。退回的商品必須是全新狀態，包括主要商品、使用手冊、註冊回函、週邊零件，連同原來的包裝一併送回 ，否則 本店鋪 有權拒絕接受退貨。
》若商品因消費者個人不當使用拆卸產生人為因素造成故障、損毀、磨損、擦傷、刮傷、髒污、包裝破損不完整者，或是發票、附配件不齊者，恕不接受退貨。
商品訊息簡述:
【書寶二手書T9／宗教_GMV】三十七道品講義(下)_證嚴法師開箱文，
【書寶二手書T9／宗教_GMV】三十七道品講義(下)_證嚴法師部落客，
【書寶二手書T9／宗教_GMV】三十七道品講義(下)_證嚴法師評比，
【書寶二手書T9／宗教_GMV】三十七道品講義(下)_證嚴法師部落客推薦，
【書寶二手書T9／宗教_GMV】三十七道品講義(下)_證嚴法師推薦，
【書寶二手書T9／宗教_GMV】三十七道品講義(下)_證嚴法師推薦，
【書寶二手書T9／宗教_GMV】三十七道品講義(下)_證嚴法師討論，
【書寶二手書T9／宗教_GMV】三十七道品講義(下)_證嚴法師比較，
內容來自YAHOO新聞
神翻譯！ 大陸菜的英譯嚇壞外國人
564A3E8B2D7FA121
 |
在書店看了【書寶二手書T9／宗教_GMV】三十七道品講義(下)_證嚴法師，內容精彩、愛不釋手，我就有一股衝動想要趕快入手。
我看的時候令我深陷其中、欲罷不能，看完還讓我回味無窮!
發現樂天購物網要比百貨公司更有競爭力，line給小雅看她也說這售價真的蠻合理的。
網上鄉民一致推薦都說【書寶二手書T9／宗教_GMV】三十七道品講義(下)_證嚴法師，它的評價很高，在網路上很夯，人氣蠻不錯！
想要購買【書寶二手書T9／宗教_GMV】三十七道品講義(下)_證嚴法師的人可以和我一樣到樂天購物網購買喔!！
【書寶二手書T9／宗教_GMV】三十七道品講義(下)_證嚴法師該商品熱烈促銷中。為避免買不到，欲購從速！
但是雪兒說買東西前要多比較，叫我google一下【書寶二手書T9／宗教_GMV】三十七道品講義(下)_證嚴法師。
如此超讚的便宜而且又非常的優惠，網路價格隨時會異動，請以網購平台資料為準！
【書寶二手書T9／宗教_GMV】三十七道品講義(下)_證嚴法師有可能會被橫掃一空，入手要快！
到貨的速度還滿快的，一拿到【書寶二手書T9／宗教_GMV】三十七道品講義(下)_證嚴法師之後，我覺得品質優良性能卓越、物超所值拉！
網購的好處就是超方便，隨時都能買，挑選機會多，經常有特價商品，多比較不吃虧唷！
商品訊息功能:
商品訊息描述:
[ISBN-13碼] 9789578300347
[ISBN] 9578300344
[作者] 證嚴法師
[出版社] 靜思文化
[出版日期] 2000年02月25日
----------------------------------------------------------------------------------------------------
低價特賣 書籍狀態請詳看圖示
*內容敘述為制式文字，僅為針對書籍內容參考用，關於有無光碟與附件請以標題為準。*
*出版日期由於亦為制式內容有時會有出入，若日期與版別足以影響購買決定者請另行提問較為準確。*
由於電子信箱有漏信風險故敝店不予開放。倘有需詢問事項請於商品頁之「有關商品的發問」留下詢問內容， 敝店將儘速處理。(倘使用敝店首頁最下方的「向店長詢問」請務必說明是針對哪項商品管理編號發問喔)
■客服電話服務時間:
| 樂天 jp 敝店客服電話 (02) 85316044 服務時間為週一至週六 09:00-12:00 及 13:00-17:00 其餘時間請使用商品頁發問功能聯繫 。 由於敝店為多平臺同步販售，來電請務必告知為樂天買家以節省您的寶貴時間，謝謝您。 |
■其他注意事項:
??? 因7-11包裹有限重，故購買超過15本書籍者請勿使用7-11取貨，請改用宅配。???
??? 便利商店取貨之寄送時間較長，介意者請勿使用該寄送方式。
??? 敝店暫不提供國外寄送之服務，請見諒。
??? 周日公休暫停出貨，還請急需者留意，才不會耽誤您的時日本樂天市場網址間
?
付款方式：
ATM轉帳
您在樂天網站購買商品時，可利用全台【ATM】進行付款的動作。當您在網站上完成訂單購買程序後，經店鋪確認訂單後，會由樂天自動發信【轉入帳號】至您在樂天所登錄的信箱中。
※提醒您在使用【ATM】的機器時請選擇繳費功能，再輸入信件中的轉入帳號，完成交易後ATM會收取相關的手續費用(一般是15元)，我們並不會向您收取任何的費用，請您安心使用。
※ 完成訂購手續，不代表交易已經完成或契約已經成立，倘您尚未完成付款，若交易條件有誤、商品無存貨、服務無法提供、或有其他正當理由之情形，店鋪得於您訂購後兩個工作日內拒絕該筆交易。
※提醒您在使用【ATM】的機器時請選擇繳費功能，再輸入信件中的轉入帳號，完成交易後ATM會收取相關的手續費用(一般是15元)，我們並不會向您收取任何的費用，請您安心使用。
※ 完成訂購手續，不代表交易已經完成或契約已經成立，倘您尚未完成付款，若交易條件有誤、商品無存貨、服務無法提供、或有其他正當理由之情形，店鋪得於您訂購後兩個工作日內拒絕該筆交易。
信用卡付款
《信用卡付款(一次付清/分期付款)》：
如果訂購時選擇信用卡付款，須請您務必詳實填寫您的資料，以方便與銀行做信用卡資料核對 。
經樂天市場與信用卡中心進行身份以及資料核對後，無任何問題，則店家將進行請款及配送程序。
若您的信用卡資料與信用卡中心不符，店家將會主動與您連絡再次確認資料。
※ 為確保網路交易安全，您同意本公司得就上述資料向發卡銀行及持卡人照會是否屬實。提醒您，如有冒用他人信用卡或其他個人資料而為交易者,經查獲必移送法辦。
※ 為保障持卡人權益，您所提供資訊若與發卡機構核對有誤時，此次訂購店家將主動與您聯絡確認資料再次與發卡機構核對；若您不願提供詳細資訊或再次確認有誤時，店家將有權取消該筆訂單。
※ 信用卡完成交易授權只是發卡行確認卡片的有效性及授權交易額度，不代表您的付款已經完成；當店鋪接受您的交易後，才會向發卡行請款，只有當店鋪請款時，該筆交易才會出現在您的信用卡帳單中，您的付款程序也才算完成。
※ 本公司目前僅接受﹝VISA﹞、﹝MasterCard﹞、﹝JCB﹞三種發卡組織的信用卡，目前暫不接受﹝美國運通﹞等卡片。
如果訂購時選擇信用卡付款，須請您務必詳實填寫您的資料，以方便與銀行做信用卡資料核對 。
經樂天市場與信用卡中心進行身份以及資料核對後，無任何問題，則店家將進行請款及配送程序。
若您的信用卡資料與信用卡中心不符，店家將會主動與您連絡再次確認資料。
※ 為確保網路交易安全，您同意本公司得就上述資料向發卡銀行及持卡人照會是否屬實。提醒您，如有冒用他人信用卡或其他個人資料而為交易者,經查獲必移送法辦。
※ 為保障持卡人權益，您所提供資訊若與發卡機構核對有誤時，此次訂購店家將主動與您聯絡確認資料再次與發卡機構核對；若您不願提供詳細資訊或再次確認有誤時，店家將有權取消該筆訂單。
※ 信用卡完成交易授權只是發卡行確認卡片的有效性及授權交易額度，不代表您的付款已經完成；當店鋪接受您的交易後，才會向發卡行請款，只有當店鋪請款時，該筆交易才會出現在您的信用卡帳單中，您的付款程序也才算完成。
※ 本公司目前僅接受﹝VISA﹞、﹝MasterCard﹞、﹝JCB﹞三種發卡組織的信用卡，目前暫不接受﹝美國運通﹞等卡片。
7-11門市取貨付款
當您在樂天網站購買商品時，可利用7-ELEVEN 門市取貨付款的服務(即商品至您所指定的7-ELEVEN門市後，於取貨時再付款)
您可選擇方便取貨的門市，待商品送達門市後會以電子郵件通知您，請於指定期間內完成取貨付款。
※請留意：若消費金額超過兩萬，不適用此付款配送流程。
您可選擇方便取貨的門市，待商品送達門市後會以電子郵件通知您，請於指定期間內完成取貨付款。
※請留意：若消費金額超過兩萬，不適用此付款配送流程。
配送方式：
7-11門市取貨
當您在樂天網站購買商品時，可利用7-11 門市取貨的服務，將訂購的商品送至您所指定的7-11門市。
退換貨處理原則
根據消保法規定， 消費者均享有商品到貨七天猶豫期之權益；
但特別標定說明、特殊包裝商品、軟體類或影音光碟類產品不得拆封，否則恕不接受退貨。
本店鋪 受理消費者的退換貨，從商品收訖起7天內為退換貨保證期，若超過此期間視同驗收完成不得退換貨。並請所有消費者注意以下事項：
》不良品退還經過檢查與測試之後，若發現商品本身並無瑕疵，消費者必須支付所有發生之相關費用。
》在您收到貨品後如因非人為因素之商品損毀、刮傷、或運輸過程造成包裝破損不完整者，請您儘速通知本公司客服人員，我們會進行商品瑕疵或損壞鑑定，並儘速將新品寄給您。
》所有要辦理退貨或換貨的客戶皆需 E-mail或來電至 本店鋪 ，並提供：訂單號碼，退、換貨原因，您的姓名及聯絡電話，E-mail地址。
》若您所訂購之商品無問題而您欲退貨，您必須自行負擔將商品寄回之運費。退回的商品必須是全新狀態，包括主要商品、使用手冊、註冊回函、週邊零件，連同原來的包裝一併送回 ，否則 本店鋪 有權拒絕接受退貨。
》若商品因消費者個人不當使用拆卸產生人為因素造成故障、損毀、磨損、擦傷、刮傷、髒污、包裝破損不完整者，或是發票、附配件不齊者，恕不接受退貨。
【書寶二手書T9／宗教_GMV】三十七道品講義(下)_證嚴法師
|
商品訊息簡述:
【書寶二手書T9／宗教_GMV】三十七道品講義(下)_證嚴法師開箱文，
【書寶二手書T9／宗教_GMV】三十七道品講義(下)_證嚴法師部落客，
| 被遺忘的亞洲碎片：那一段不為人知的底層故事 | 歷史劇場：痛苦執政八年 | 與中國有過關係的十位美國總統 | |||
| 【書寶二手書T9／軍事_KRW】聯軍統帥艾森豪_E.K.G Sixsmith_民65 | 鱸鰻變律師 | 【書寶二手書T7／法律_ZKE】世界各國憲法大全_民54年_不題結 |
【書寶二手書T9／宗教_GMV】三十七道品講義(下)_證嚴法師評比，
【書寶二手書T9／宗教_GMV】三十七道品講義(下)_證嚴法師部落客推薦，
【書寶二手書T9／宗教_GMV】三十七道品講義(下)_證嚴法師推薦，
| 親子律動VS卡布利島(雙CD) | 好玩疊疊樂 多莉去哪兒 | Grace說恆心(中文版) | |||
| 皮克斯經典珍藏版：玩具總動員一 | 救援小英雄 波力可愛貼貼畫 著色本 NOT0176 塗鴉著色本(內附貼紙)MIT/一本入{定60}正版授權 | 里山生態廚房【金山ㄨˇㄍㄠˋㄏㄜˋ】小白鶴繪本 |
【書寶二手書T9／宗教_GMV】三十七道品講義(下)_證嚴法師推薦，
【書寶二手書T9／宗教_GMV】三十七道品講義(下)_證嚴法師討論，
【書寶二手書T9／宗教_GMV】三十七道品講義(下)_證嚴法師比較，
內容來自YAHOO新聞
神翻譯！ 大陸菜的英譯嚇壞外國人
不同的國家自然有不同文化和語言，在翻譯時，若不處理得當，就會引發不少駭人的誤會。最近外媒盤點出嚇壞外國人的大陸菜名英譯，讓他們不禁思索，該點這些「奇怪的菜」嗎？
據外媒報導，現在大陸為了迎合觀光客的日益增加，開始會在菜單上寫英文翻譯，但有些神翻譯卻嚇壞外國人，其中像是「Sauce on My Grandma」真正的菜名為「蓧麵栲栳栳」，栲栳栳是大陸西北主食，是一種麵食品，山西平遙一間餐館卻直翻英譯，變成「澆在我奶奶上的汁」。
在同一間餐館外的一個大招牌上，也寫著他們的特色，但仔細一看英譯，卻讓人渾身不對勁，英譯名為「Beef Cat's Ear」直翻有「牛肉貓耳朵」意思，但原本菜名為「肉炒貓耳朵」貓耳朵是麵糰材料所製成。
▲「肉臊乾拌麵」成「尿味的乾麵條」。（圖／翻攝自網路）
北京一家餐廳提供牛仔骨，英譯名「The Hand That Grasps the Cowboy Bone」，直翻意思為「握著牛仔骨頭的手」。此外，在陝西西安和深圳也都藏著讓人匪夷所思的翻譯，像是陝西西安市一家餐館的中文菜名寫著「肉臊乾拌麵」，其實是很簡單的菜色，但英文翻譯卻成「The Smell of Urine Dry Noodles」，直翻意思為「尿味的乾麵條」。
除了菜色的神翻譯讓外國人有看無懂外，就連告示牌也是讓人霧裡看花，譬如殘疾人士專用的告示牌英譯成「Deformed Person」有畸形人專用的意思。
▲殘疾人士專用翻譯卻變成畸形人專用。（圖／翻攝自網路）
其他推薦文章
新聞來源https://tw.news.yahoo.com/神翻譯-大陸菜的英譯嚇壞外國人-023000353.html
【書寶二手書T9／宗教_GMV】三十七道品講義(下)_證嚴法師那裡買，
【書寶二手書T9／宗教_GMV】三十七道品講義(下)_證嚴法師價格，
【書寶二手書T9／宗教_GMV】三十七道品講義(下)_證嚴法師特賣會，
|
【書寶二手書T9／宗教_GMV】三十七道品講義(下)_證嚴法師
564A3E8B2D7FA121
文章標籤
全站熱搜
留言列表
