 |
美妝大賞【NARUKO牛爾】頂級魯冰花凍齡青春晚安凍膜3件組部落客新品上市，物超所值
百貨年中慶到了就很喜歡逛網購美妝，揪姐妹一起購買，好康道相報！
安琪說買東西前要多比較，叫我google一下美妝大賞【NARUKO牛爾】頂級魯冰花凍齡青春晚安凍膜3件組部落客。
美妝大賞【NARUKO牛爾】頂級魯冰花凍齡青春晚安凍膜3件組部落客正統公司貨，品牌經典明星品商品，熱烈促銷中！
隨時都能買，挑選機會多，經常有特價商品，多比較不吃虧唷！
一拿到美妝大賞【NARUKO牛爾】頂級魯冰花凍齡青春晚安凍膜3件組部落客之後，我覺得品質優良性能卓越、CP值超高
美妝大賞【NARUKO牛爾】頂級魯冰花凍齡青春晚安凍膜3件組部落客網路購買還可以使用折價券，省到荷包又不用出門真方便!
因為每年這時候買保養品最便宜~折扣數也好
在FB上超多朋友都說美妝大賞【NARUKO牛爾】頂級魯冰花凍齡青春晚安凍膜3件組部落客，值得使用的啦！
到貨的速度還滿快的，在這幫大家整理出來，希望幫助到每位水水囉
"momo購物網","美妝","臉部保養","夏日美白防曬","戰勝油光痘肌","保濕","舒敏","美白","抗老拉提"
商品訊息功能:
- 品號：4063135
- 延緩老化 加倍幼嫩
- 多重超「膜」抗老配方
- 緊鎖肌膚「青春期」
美妝大賞【NARUKO牛爾】頂級魯冰花凍齡青春晚安凍膜3件組部落客
|
商品訊息簡述:
【KERASYS可瑞絲】海洋純淨無矽靈洗髮精-光澤柔順(500ml)
| 【台塑生醫】Dr’s Formula燙後修護洗髮精(580g-12入)
| ||
【Elastine】綠野迷情奢華香水洗髮-4潤髮-2 再送訂製香旅行包-6(香水洗髮精)
| 【SAHOLEA森歐黎漾】植研萃淨1洗2沐組(480ml x 3)
| ||
【thetsaio 機植之丘】無油達人洗髮乳350ml(尤加利-迷迭香)
| 【麗仕】柔亮絲滑洗髮乳(750ml)
|
美妝大賞【NARUKO牛爾】頂級魯冰花凍齡青春晚安凍膜3件組部落客評比
美妝大賞【NARUKO牛爾】頂級魯冰花凍齡青春晚安凍膜3件組部落客部落客推薦
美妝大賞【NARUKO牛爾】頂級魯冰花凍齡青春晚安凍膜3件組部落客推薦
【Shu uemura 植村秀】光燦新肌晶透露 3ML x 24〈百貨公司貨〉
| 【即期品】LANCOME 蘭蔻 絕對完美βx金粹乳霜〈SPF15〉50ML(保存期限至2017-09)
| ||
【即期品】ORIGINS 品木宣言 Dr. WEIL 青春無敵潔膚乳 50ML x 6(保存期限至2018-02)
| 【即期品】ORIGINS 品木宣言 Dr. WEIL 青春無敵潔膚乳 50ML x 3(保存期限至2018-02)
| ||
【即期品】ERNO LASZLO 奧倫納素 能量賦活記憶彈力凍膜 3.5ML x 4(保存期限至2017-09)
| 【即期品】ERNO LASZLO 奧倫納素 能量賦活記憶彈力凍膜 3.5ML x 2(保存期限至2017-09)
|
美妝大賞【NARUKO牛爾】頂級魯冰花凍齡青春晚安凍膜3件組部落客推薦
美妝大賞【NARUKO牛爾】頂級魯冰花凍齡青春晚安凍膜3件組部落客討論
美妝大賞【NARUKO牛爾】頂級魯冰花凍齡青春晚安凍膜3件組部落客比較
美妝大賞【NARUKO牛爾】頂級魯冰花凍齡青春晚安凍膜3件組部落客開箱文
美妝大賞【NARUKO牛爾】頂級魯冰花凍齡青春晚安凍膜3件組部落客部落客
內容來自YAHOO新聞
神翻譯！ 大陸菜的英譯嚇壞外國人
不同的國家自然有不同文化和語言，在翻譯時，若不處理得當，就會引發不少駭人的誤會。最近外媒盤點出嚇壞外國人的大陸菜名英譯，讓他們不禁思索，該點這些「奇怪的菜」嗎？
據外媒報導，現在大陸為了迎合觀光客的日益增加，開始會在菜單上寫英文翻譯，但有些神翻譯卻嚇壞外國人，其中像是「Sauce on My Grandma」真正的菜名為「蓧麵栲栳栳」，栲栳栳是大陸西北主食，是一種麵食品，山西平遙一間餐館卻直翻英譯，變成「澆在我奶奶上的汁」。
在同一間餐館外的一個大招牌上，也寫著他們的特色，但仔細一看英譯，卻讓人渾身不對勁，英譯名為「Beef Cat's Ear」直翻有「牛肉貓耳朵」意思，但原本菜名為「肉炒貓耳朵」貓耳朵是麵糰材料所製成。
▲「肉臊乾拌麵」成「尿味的乾麵條」。（圖／翻攝自網路）
北京一家餐廳提供牛仔骨，英譯名「The Hand That Grasps the Cowboy Bone」，直翻意思為「握著牛仔骨頭的手」。此外，在陝西西安和深圳也都藏著讓人匪夷所思的翻譯，像是陝西西安市一家餐館的中文菜名寫著「肉臊乾拌麵」，其實是很簡單的菜色，但英文翻譯卻成「The Smell of Urine Dry Noodles」，直翻意思為「尿味的乾麵條」。
除了菜色的神翻譯讓外國人有看無懂外，就連告示牌也是讓人霧裡看花，譬如殘疾人士專用的告示牌英譯成「Deformed Person」有畸形人專用的意思。
▲殘疾人士專用翻譯卻變成畸形人專用。（圖／翻攝自網路）
其他推薦文章
新聞來源https://tw.news.yahoo.com/神翻譯-大陸菜的英譯嚇壞外國人-023000353.html
美妝大賞【NARUKO牛爾】頂級魯冰花凍齡青春晚安凍膜3件組部落客那裡買
美妝大賞【NARUKO牛爾】頂級魯冰花凍齡青春晚安凍膜3件組部落客價格
美妝大賞【NARUKO牛爾】頂級魯冰花凍齡青春晚安凍膜3件組部落客特賣會
|
美妝大賞【NARUKO牛爾】頂級魯冰花凍齡青春晚安凍膜3件組部落客
留言列表
